No coffee no life.

コーヒーなしの人生なんてありえない〜。

Here is your sandwiii…Well it’s desandwiched, but still sandwich!

サンドイッチと呼べるかどうか…まあ、それでも一応サンドイッチなんです、これ。

My husband always makes “face” when I eat ketchup flavored something or something with ketchup. Ketchup has been very familiar sauce/seasoning. For Om-rice(Omelette rice), Spaghetti Neapolitan and fries. Unfortunately, we can’t share joy of tasting ketchup. Well, it’s time to train him!

ケチャップっていうのはとても馴染みの深いもので、私はいろんなものに使ってきたわけです。オムライスとかナポリタンとかフライドポテトなんかにね。ところがうちのクマさんは、私がケチャップ味のなんとかとか、なんとかのケチャップソースみたいなものを食べていると決まってある種の表情をします。わかんないかなー、わかんないだろうな、ケチャップ味の良さ。

Happy Yummy New Year!

Oh, my jack-o’-lantern.
Now you know, you are a vegetable.

この日、人気者の君よ。
可愛いよ。だけど君、野菜なのだよ。

I think I played around with props too much, but look! These eggshell sweepers cleaned my mess!

小道具であれやこれやと遊んで散らかしたあげく、いやになったところで、二人が出て来て片付けをしてくれました。

Colorful straws. Fun!

カラフルで楽しい〜。

1 bite, 2 bites, 3 bites… can’t stop. Damn!

かじって、カジって、また齧って。ん〜、いつやめよ。

At a café in Caracas, Venezuela

ベネズエラの首都カラカスのとあるカフェにて。