Latest Entries
Desandwiched
Here is your sandwiii…Well it’s desandwiched, but still sandwich!
サンドイッチと呼べるかどうか…まあ、それでも一応サンドイッチなんです、これ。
Ketchup!
My husband always makes “face” when I eat ketchup flavored something or something with ketchup. Ketchup has been very familiar sauce/seasoning. For Om-rice(Omelette rice), Spaghetti Neapolitan and fries. Unfortunately, we can’t share joy of tasting ketchup. Well, it’s time to train him!
ケチャップっていうのはとても馴染みの深いもので、私はいろんなものに使ってきたわけです。オムライスとかナポリタンとかフライドポテトなんかにね。ところがうちのクマさんは、私がケチャップ味のなんとかとか、なんとかのケチャップソースみたいなものを食べていると決まってある種の表情をします。わかんないかなー、わかんないだろうな、ケチャップ味の良さ。
Coming Through!
“Coming Through!”
The man was fighting with the fish coming out from the big bucket.
China Town in San Francisco
「どいて〜！」
バケツから飛び出してきそうな魚と戦う魚屋さん。
サンフランシスコのチャイナタウンにて。
Santa is Ready for Christmas
I talked to Santa this morning, and he told me he had just picked up his Santa outfit at the dry cleaner and he’s ready for the Christmas delivery!
今朝サンタさんと話をしたところ、ちょうど衣装がクリーニングから戻って来たところだということでした。クリスマスの準備はできたそうですよ。
Colorful Doors
After hours and hours walking, these colorful doors appeared in front of me.
Even doors were art. Long walk…it was worth it.
何時間も歩いたあと目の前に現れたカラフルなドア。
ドアさえもアート。歩いたかいがあったって感じ。
